Tartalom:

A jó detektív sosem nyaral. A leállíthatatlan beszédű Carter nyomozó (Chris Tucker) meglátogatja Hongkongban régi cimboráját, Lee-t (Jackie Chan), és igyekszik a lehető legrövidebb idő alatt túl lenni a lehető legtöbb nőn, bulin és egyéb kalandon. Csakhogy vendéglátója, a szófukar, de atletikus képességű Lee éppen egy helyi maffiavezér nyomában van. A vendég pihenését tehát megakasztja néhány hatalmas pofon, bandaháború, robbantásos merénylet, pénzhamisítás és a nyomukban loholó több tucat kigyúrt gorilla.

Az egyre szaporodó kérdésekre valószínűleg Los Angelesben rejtőzik a válasz: a páros újra együtt vág neki, hogy igazságot tegyen, és ahogy ezt már megszokhattuk tőlük, rendcsinálás közben romba döntik a fél metropoliszt. Földön, égen, kaszinókban és titkos kábítószerszállító-kamionokban folyik a küzdelem. Ők szolgálnak, védenek, dumálnak és verekszenek. Végül talán még az is kiderül, ki ölte meg Lee apját, a tisztességben megőszült rendőrt...